Un chapeau de paille d’Italie, Eugène Labiche

SEANCE N°6

Les quipropquos

Relever tous les quiproquos des actes II et III

Combien de temps durent-ils ?

Souvent long et jamais résolus, sinon on aboutirait à un conflit ou une explication. Ceci n’est pas voulu, le seul but est de faire rire alors on s’arrête avant la reconnaissance.

II-

1.     Prendre le salon pour la mairie (p 82, 3)

2.     prendre le livre des comptes pour le registre d’état civil (p 83)

3.     mariane / buste de femme ( p 83)

4.     tardiveau pour le maire (p 85, 4)

5.     tardiveau prend la noce pour des acheteurs (p 86)

III-

1.     Achille prend fadinard pour nisnardi

2.     fadinard prend achille pour un domestique      double quiproquo

3.     baronne prend fadinard pour nisnardi

4.     prendre la réception pour une auberge

5.     prendre nonancourt pour un pianiste

10 quiproquos en deux actes : machine très bien tendue, on invente toutes les confusions possibles, on exagère pour que le rire ne cesse jamais : CONSTRUCTION EN CASCADE

les quiproquos se multiplient

examiner les quiproquos, est-ce vraisemblable ? Et voir ce qui les rend possible ?

v    a écrit un mot aussi

v    ne donne pas son identité

v    coincidence des écharpes et du livre

v    fadinard se complait dans le quiproquo nisnardi

à cause de quels elts les quiproquos sont rendus possible ?

v    la bêtise des personnages (la baronne aurait dû comprendre et nonancourt réagir face à tardiveau)

v    le décalage entre les milieux sociaux différents (fadinard ne sait pas comment sont habillés les domestique)

quels effets sur les dialogues ? (trouver des exemples)

Effet comique, les dialogues sont faussés dans un dialogue de sourd où l’un ne comprend pas l’autre : situation cocasses qui font rire le spectateur, il est le seul dans la connivence.

Les quiproquos sont-ils des aides ou des obstacles ? (réfléchir à l’aide d’un tableau avec preuves)

aide

obstacle

Certains quiproquos ne mettent pas en danger le déroulement de l’action et sont là pour faire rire : il n’y a aucun danger pour la quête de Fadinard

Prendre achille pour un domestique

Tous les quiproquos de la mairie

Que la baronne prenne fadinard pour nisnardi fait qu’elle lui accorde au moins de l’attention

Fadinard se retrouve en danger si un quiproquo lui fait perdre le chapeau

La baronne, le repas, la noce qui vient danser…

Les obstacles font que fadinard doit tout déjouer par la parole et nous faire rire : ce sont tout au plus des freins à l’action

Exercice d’écriture

Inventer un autre quiproquo dans l’un des deux actes, sur le mode de l’écriture théâtrale et sur le même ton que le texte original : production à insérer de manière naturelle.