Le mythe |
La nouvelle |
|
|
Les personnages |
-Pandore et Epiméthée sont des adultes. -De nombreux dieux sont présents : Zeus, Héphaïstos, Athéna, Aphrodite. |
-Pandore et Epiméthée sont des enfants. -Seul Hermès est présent, et il est appelé Vif-Argent. -les Peines et les Soucis sont personnifiés (= des insectes monstrueux) |
|
Le narrateur |
Il est absent du récit. |
Il est présent dans le récit (p15, p16, p19 : cf les indices d’énonciation). |
|
Le schéma narratif |
Il n’est pas très net (plusieurs histoires s’entrecroisent). |
Il comporte les cinq étapes caractéristiques. |
La légende |
La nouvelle |
|
|
Les personnages |
1° variante : Silène, Midas, et le dieu Dionysos. 2° variante : Apollon, Pan, Midas, le barbier. |
On ne retrouve que le roi Midas mais il y a en plus sa petite fille Marygold et l’étranger. |
Le narrateur |
Il est absent du récit. |
Il est présent dans le récit (p27, p30, p39, p44). |
|
Le schéma narratif |
Il n’est pas très net (plusieurs variante de la même histoire). |
-Il comporte les cinq étapes caractéristiques. -L’histoire ne correspond tout à fait à aucune des deux variantes mais en reprend des éléments (le souhait réalisé, l’impossibilité de se nourrir, le bain dans le fleuve, le sable qui reste d’or). -L’histoire comporte une morale. |